nedobalkan

Richard Collasse and Anna Mouglalis
シャネル銀座の5周年を記念した

У Харкові відбувся фестиваль кулінарної майстерності.

Сегодня в Харькове состоится торжественная церемония открытия стадиона «Металлист», который реконструирован к проведению матчей финальной части Чемпионата Европы по футболу 2012 года.

півтори години тому довкола стадіону відбувалася вот такая обворожитєльная хуйня



штинь стояв уже на виході з метро, а в захаращених дєбрях райончеґа на брьовнах распалагаліс фанати з яйцями, бухлом і ложними сосісками, заботліво охраняємиє міліцією

із боку стадіону вовсю хуярила "мамба італьяно"

Либо Джонатан Фоер, либо его переводчик на украинский читал много Павича. Но книгу это не портит, а искать в интернете оригинал и выяснять ответ на этот вопрос мне лень. (Ага, а что на странице Фоера есть перевод той же "Полной иллюминации" на русский, я ухитрилась не заметить. Но дочитывать буду уже по-украински. Ибо не фиг.)

Хороший перевод. Но в природе не существует имени Пинчас и слов чупа и Рош-Гашанаг. Написать переводчику, что ли...

Кстати, это Вы, redtigra, рекомендовали "Жутко громко и запредельно близко"? Если Вы, я очень благодарна. Если это рекомендовал какой-то другой френд, назовитесь.

некоторые очень хотят видеть противопоставления "я - они" там, где их не просто нет, а даже и быть не может.
это случается, это ничего.
это потому что собственные внутренние противопоставления очень сильные.
а текст - он чистой воды зеркало.
всегда.

плохо же другое. ещё многие будут наказаны (я - уже) за незнание элементарных правил - если уж не можется не употреблять модификаторы сознания (алкоголь, например), то лучше употреблять качественные, и понимать, что модифицированное состояние - глубоко индивидуальная штука, что толпа в модифицированном состоянии - это стадо, и что всё индивидуальное (в том числе и модифицированное состояние), вынесенное в толпу, оборачивается очень неприятными последствиями.

из наших реалий в ту же тему совсем свежее, выплывшее из офлайновых обсуждений событий - в начале недели пацанчики знакомые затусили в одном ночнике выше средней руки, взяли на месте на подзарядку по колесу спидов и приплыли, потому как не спиды им попались вовсе, а что-то очень наоборот и сильнодействующее. и ладно бы - обрубились они и их просто обобрали до нитки. но зачем же одному отрезали ухо? это что-то новое "на спор" возвращается?

зы

специфика нашего района - рост частоты отключений электроэнергии по мере приближения светлого праздника.
сегодня уже дошли до трёх раз в день.
31-го все включат с утра плиты, духовки, микроволновки, плойки etc - и всё опять отрубится до трёх-четырёх ночи.

Известный украинский писатель Андрей Кокотюха написал забавную рецензию на мою последнюю книгу. Я смеялся. Немного заумно, чуть преувеличенно, слегка не о том (ошибка в характеристике одного персонажа), но в целом приятно. Особенно название понравилось - "Убить за гея", и резюме: "Достаточно поучительной в результате вышла книга. Почитатели аплодируют".
Рецензия на украинском.

У нас оно называется FIMO, у американцев - polymer clay-
Мне оно пару раз попадало в руки, но я быстро сдавалась. Во-первых у меня никогда не было в голове конкретного образа, что я хочу из нее сделать, во-вторых, когда изредка этот образ возникал, выяснялось, что я патологически не умею лепить, и оно не получатся слишком долго. К тому же эта "глина" прекрасно себя ведет, когда ее уже победили, слепили и обожгли, но пока до этого дойдет, она довольно долго крошится, трескается и от ее жесткости скоро начинают болеть руки.
Но некоторые так просто не сдаются:

( еще много )

У меня, леди и гамильтоны, есть такое странное развлечение: когда жую на кухне или готовлю чего-нибудь, слушаю киевскую FM станцию «Эра». Про политику, культур-мультур и всякое такое. С недавних пор они стали передавать часовые передачи «Голоса России». Вот послушаю я наших говорунов и думаю: как они достали, уроды! А потом послушаю «Голос России» и с глубоким удовлетворением замечаю: не, все-таки наши уроды лучше.

Я написал эти несколько фраз полгода или год назад и забыл про них. Мой приемник давно накрылся. Не знаю, идут ли еще передачи этого самого «Голоса». Подозреваю, если нет, их заменяли чем-то другим – с примерно таким же запахом. Вчера наткнулся на этот текст у себя в компе, вспомнил, что сейчас как раз 5-летняя годовщина Оранжевой революции – «о, счастливые дни!», – и подумал, что это самое внятное, что я могу сказать обо всей этой истории.

Земляки, нужно размножить аудио-книгу (авторские права свои) тиражом 1500 - 2000 экз. и накатать рисунок, желательно глянцевый.Кто что посоветует, где это можно сделать в нашем городе (в Киеве знаю где, но таскаться не охота)?

А ми тут приїхали на Балкан фест, на виступ Немані. Покустурімся трошки)

Ввечері вперше лишимо Ростю на кілька годин з бабусею. Цікаво, в яку суму вкладуться жертви і руйнування? ;)

Гугол перевел это как "Накануне зимы" - а? Как по-моему это уже зима в полный рост... И что за место? НЙ?

На сайте "Еврейская жизнь Буковины" загружена интерактивная карта "Еврейские Черновцы. Незабытый образ".

На русском: http://www.jewbukovina.nxt.ru/Karta-RUS.html
На украинском: http://www.jewbukovina.nxt.ru/Karta-UKR.html
На немецком: http://www.jewbukovina.nxt.ru/Karta-DE.html

Заходите по ссылке и нажимайте на изображения зданий - там красиво и интересно! :-)

Пишет blguanblch
2009-12-04 18:10:00

скажите, блогеры, почему до сих пор не появилось ни одного новогоднего маньяка, который, пользуясь непрекращающейся пальбой, отстреливал бы празднующих?
особенно вот этих, которые выносят во дворы китайские картонные салютницы.
...
Коля с пацанами разливают в стаканчики, Витюха поджигает, отбегает к пацанам, хватает стаканчик, фитиль догорает, с новым счастьем, братва!, вжжж, вжжж, вжжж, бабах! жжах-жжах-жжах! - и все валяются в медленно растекающихся страшных чёрных лужах, и никому нет до этого дела, вагончик тронется, вагончик тронется, ваагончик тронется - перрон останется.

через 7 часов
04.12.2009 23:50

Примерно в час ночи произошел взрыв и пожар в помещении пермского клуба-ресторана «Хромая лошадь», сообщает «Газета.RU», Пермь.
"Вверх били полутораметровые фейерверки, и один из них поджег потолок, который в заведении был из хвороста. Потолок загорелся, замкнуло проводку, потух свет, начался пожар, паника и давка"


сайт клуба работает.
там есть фотографии.
они очень говорливы.
как далеко от Киева Пермь, но она с идеальной точностью подтверждает, что здесь не было ни слова неправды.
да, именно этот самый "как у в родном селе" стиль, именно не зависящий от национального колорита родного села, именно что на стенах - засушенные веночки и букетики, изготовленные руками неприхотливых китайских тружеников, обязательно - колесо от телеги и пара кинжалов (сабель, ятаганов, etc), всякая внезапная хуйня, напоминающая горячечный предсмертный бред старьёвщика - побитые громом чайники, пустые штофы и т.п.

ещё я видел мнение, что всё это - от требования московских стандартов развлечения на периферийной инфраструктуре.
так вот мнение это - хуйня и бред.

дело не в инфраструктуре.
и не в её периферийности.
и не в "быдле".

дело в самом обыдлячивающем характере этих развлечений.

обыдлячивающем совершенно одинаково что золотую маськовскую молодёжь и любых эстетствующих пидарасов, что посетителей клуба "для богатых" в подвале девятиэтажного дома на окраине руин империи.

короче, ко всем разновидностям кризиса добавился и кризис модного стадного рейв-освинения, в котором небыдло отличается от быдла только ценой модификаторов сознания и оттенком парфюма в начале мероприятия.
потому что через 30 минут все в стаде воняют совершенно одинаково.

доброе утро, блогеры.

зы

да, забыл что хотел сказать
Dengue Fever, очень громко в хороших наушниках, в сочетании с Finlandia - это в стопицотмилионов раз круче, чем гогольборделлы.
я проверил.